by Selva Almada
I started reading this short novel as we arrived at the Estancia de Helsingfors, a historic sheep ranch and now also a tourist lodge on the shores of Lake Argentina in Santa Cruz Province, Patagonia. We hiked to “Windy Point,” where the wind was so strong that I almost got lifted off the ground! The trees on the west side of the ranch’s windbreak (below) are half naked because of the constant winds blowing from the west over the Andes.
I highly recommend this lovely little novella. Several days after finishing it, I still feel the sweet afterglow I often have after a great movie, where scenes come back to me because I still care enough about the characters to keep wondering about them.
An itinerant evangelist preacher and his young teenage daughter are stranded at an auto mechanic’s shop in rural Argentina when their car breaks down. They settle briefly into the world of the rough-hewn mechanic and his young shop assistant who also seems to be his adoptive son. That is only one of the many backstories with all kinds of dots to connect throughout the whole story, which takes place in the space of just one day. Some of that aforementioned afterglow is the urge to keep connecting those dots, many of which are left deliciously and perplexingly dangling. Such a satisfying task for the reader!
These four people might as well live in different universes, deftly conveyed by chapters told from the point of view of each one. But because of the shared histories, the close quarters, and the car repair problem to be solved, they gently or bafflingly or even violently glance against one another in turn. We even get the point of view of the dog, and, briefly, of the weather, which itself becomes something of a protagonist.
This Argentinian author, Selva Almada, weaves together with skill and love these themes of parenthood, abandonment, gender, class, religion, coming of age, and aging. Props also to Australian translator Chris Andrews. According to Goodreads, this novel was long-listed for the Best Translated Book Award, which I had never heard of but it is one reason why this title made it onto my Patagonia trip reading list.
The Wind that Lays Waste was published in Argentina in 2012, and the English edition was released in 2019 by Graywolf Press in Minneapolis. (Almada’s third novel Brickmakers, or “Ladrilleros,” is also being published in English by Graywolf Press.) A statement on the verso page of Wind reads: This publication is made possible, in part, by the voters of Minnesota through a Minnesota State Arts Board Operating Support grant, thanks to a legislative appropriation from the arts and cultural heritage fund. Just another reason to love Minnesota.
Plug your zip code into this Worldcat search to see if this is available at your local library. If you want your own copy, help support literacy programs by ordering from Better World Books, where it’s available at least for the moment. Or, support independent bookstores by ordering a new copy through Bookshop.org.

