My grandmother, Lenna Hobbs Burges, was born in Preachersville, Kentucky in 1884. The oldest of seven children, she graduated from stenography school and became the first female court reporter in her state at the age of seventeen. Her family decided to move west because of her widowed mother’s failing health, so at age nineteen Lenna set off on her own for Tucson, Arizona, stopping along the way for several months at a time in Texas and New Mexico to earn money to complete her journey. Once she arrived she set to work as a stenographer, and when she had earned enough money, she funded the westward journey of her mother and younger siblings, the early roots of what would become a large extended family in Tucson.
In 1906 Lenna married my grandfather, Howard Benjamin Burges of Houston, a freight conductor on the Southern Pacific Railroad. They had five children, the youngest of whom was my father, Sterrett Austin Burges. When Howard’s train would approach Tucson after a long trip away, he would ask the engineer to blow a long and two shorts on the train whistle, and Lenna and her children would know: “Daddy’s home!” I imagine Lenna in the dress of the time — a floor length woolen skirt covering several petticoats, a long-sleeved shirtwaist with a high collar, and high buttoned shoes — striding with her children through the dusty streets of Tucson to meet her husband at the railroad yard to welcome him home. “A long and two shorts” on the car horn is to this day the audio symbol of the Burges family.
In 1925 Howard was on the road in San Francisco where he caught meningitis and died, leaving Lenna a widowed single mother of five, at the age of forty-one. My father was five years old at the time.
Within a year Lenna saw an opportunity to use her professional skills to support her young family. In 1926 she declared her candidacy for the office of Clerk of the Pima County Superior Court. A Spanish-language newspaper campaign ad declares that “Hispanic-American people will be represented, and… I will make no distinction on race or nationality in my office.” The Arizona Times, Tucson’s African-American newspaper of the day, states in a front page article about her candidacy that Mrs. Burges, “from Kentucky, the home state of the great Lincoln, … has performed many kindly services for the Colored residents of this community, among whom she has many friends.” She won the election, serving twelve years in office, and her portrait hangs in the lobby of the current day Superior Court building in Tucson.
Over the course of her career Lenna worked for Albert T. Steinfeld, who had moved to Tucson in 1872 at the age of seventeen to work in his uncles’ dry goods store, and went on to establish the landmark Steinfeld Department Store in downtown Tucson. She also served as a secretary to John B. Wright, the Arizona Territorial Attorney General, William R. Mathews, publisher of the Arizona Daily Star, and Arizona State Legislator Harry Ackerman.
A cornerstone of Burges family life in Tucson was Grace Episcopal Church, which I heard my father talk about my whole life. (He is that adorable boy in the front row of the choir in the picture above, the shortest one with the unruly hair.) I was born in California in 1957, and a few months later my parents loaded my brother and sister and me into the car to make the trip to my dad’s hometown so I could be baptized in his childhood church. During a recent cousins’ reunion in Tucson, my sister, two cousins and I decided to go to Sunday morning services at this same church, now known as Grace St. Paul’s. The first thing I saw in front of the building was a giant blue water barrel, with a metal rod extending twenty feet into the air topped with a big blue flag. The church’s current motto is “Earth Justice, Migrant Justice, Social Justice,” and this barrel on display is an emblem of the congregation’s commitment to providing water to migrants crossing the desert from Mexico so they don’t die of thirst on their journey. Over the entrance to the church was a giant banner with the words “YOU ARE WELCOME HERE!” translated into Arabic, and into Spanish. I thought, wow, if I were still a Christian, this would be my kind of church!
I converted to Judaism at Passover time in 1995, just a few months after my third son was born. Raised in the Episcopal Church, married into a Jewish family more than ten years before converting, I always have this mental image of almost missing the caravan as it was leaving Egypt, hurriedly strapping on my sandals and running after the departing Hebrews shouting “Wait for me!” This recent desert journey of a different sort served to weave together some threads of my life story in a new way.
This particular Sunday turned out to be very special, with a rare visit from the Reverend Jennifer Reddall, Sixth Bishop of Arizona, who came to officiate a confirmation ceremony. Her sermon was based on John 10: 1-10, in which Jesus talks about how sheep will not follow a stranger because they don’t know his voice. She recounted an international convocation of bishops, where the attendees from the U.S., U.K., and Australia had been doing all the talking, but then they shut up long enough to hear from the bishops of Kenya, Tanzania, Sudan, and India, who knew something about herding. These bishops said that when you take your cattle to the watering hole and they get all mixed up with your neighbors’ cattle, you have to be careful when it is time to go home. You don’t just come with forty cattle and leave with forty cattle, you have to make sure you take all of your own cattle, and none of your neighbors’. So you start calling them by name, and they recognize your voice, so they come, just like Jesus said. But you don’t just call them by name, you call them by family group. You call Bessie, and her daughters Maisie and Violet, and then you call Maisie’s daughter Flora, and Violet’s daughters Clarabelle and Sally. You know them by their families.
At that moment I teared up, sitting in the pews with my sister, and our cousins whose fathers had also grown up in this church. I had been baptized there, my cousin had been married there, and our three fathers’ names were on the roster hanging out in the lobby listing World War II veterans. I felt the presence of my grandmother, whose funeral service was held in that sanctuary. I felt so deeply rooted in my family, and known because of my family. I felt so at home that for a brief moment I wondered, “Could I be Christian again?” During the Communion service I heard, “Through Abraham and Sarah you called us into covenant with you. You delivered us from slavery, sustained us in the wilderness, and raised up prophets to renew your promise of salvation.” But then I tuned into the rest of the liturgy and heard the familiar parts that had never been comfortable for me, about Jesus being “the only Son of God,” and the Easter imagery I had always found difficult, and remembered how relieved I was when I realized that I was Jewish and could still have all the beautiful familiarity of the Old Testament without the Christian theology that was never a good fit for me.
After my father died, we found in his files some tissue paper carbon copies of family letters that Lenna had sent to all of her children. My father had always referred to her as “The Old Battle-Ax,” but a wry, self-deprecating wit comes out in her correspondence, even in her late seventies when she had become quite ill. She cited the kindness of a neighbor, who “brought me one of those big bottles of apple juice which turned out to be a big disappointment because at first I thought it was bourbon.” She even managed to joke about her round-the-clock nursing care: “Margaret says it sounds very nice during the night to hear me calling ‘Rosemarie,’ constantly raising my voice’s pitch until I attract the attention of the nurse in the living room. I must remember to keep my voice musical.”
Lenna died of colon cancer two months after she wrote that letter, on January 15, 1962, or 10 Shevat 5722, which is the Hebrew date I use to observe her yahrzeit.
I married into my husband Howard’s Jewish family ten years before I came to know myself as Jewish as well, but I am a Jew who retains deep historical roots in a deeply Christian family. Interestingly, I can’t think of a single member of that family who is a current member of an Episcopal Church, but our roots are all still there, nurturing our branches on the family tree even today. I am not aware of any other Jews, but among our numbers are Methodists, Catholics, Buddhists, agnostics and I am sure even atheists. When I formally converted, I named myself Miryam after my devoutly Methodist aunt and godmother, Marylou Carlson Burges. I am the proud daughter of Abraham and Sarah, and though I never called her “Bubbe,” I am equally and forever the proud granddaughter of Lenna Hobbs Burges.

